Transcribir Video y Audio con IA Gratis (Subtítulos SRT/VTT/TXT)
Para transcribir video o audio a texto gratis, abre la herramienta Transcribir, suelta tu archivo y haz clic en transcribir. La IA devuelve el texto en pocos minutos y descargas el subtítulo en SRT, VTT o TXT. Es 100% gratis, sin registro y sin marca de agua.
Si creas contenido, das clases, tienes reuniones o simplemente estás cansado de escuchar audios de 5 minutos en WhatsApp, transcribir se volvió una tarea del día a día. La buena noticia: puedes hacerlo rápido, gratis y sin entregar tus datos. Vamos a lo que importa.
Qué puedes hacer con Transcribir
Transcribir toma lo que se dijo en un video o audio y lo convierte en texto. A partir de ahí, tú decides:
- Generar subtítulos para Reels, Shorts, TikTok y YouTube
- Transcribir reuniones, entrevistas, clases y podcasts
- Convertir un audio de WhatsApp en texto para leer sobre la marcha
- Sacar un guion o un resumen de lo que se dijo
Funciona con video y con audio. No necesitas convertir nada antes.
Cómo transcribir un video o audio: paso a paso
Así de simple:
- Abre Transcribir
- Suelta tu archivo de video o audio (o haz clic para elegirlo)
- Espera a que la IA lo procese
- Edita lo que necesites y descarga en SRT, VTT o TXT
Sin registro, sin instalar programas, sin marca de agua.
Formatos de video y audio aceptados
Aceptamos los formatos más comunes, así que es difícil tener problemas aquí.
| Tipo | Formatos |
|---|---|
| Video | MP4, MOV, AVI, WebM, MKV |
| Audio | MP3, M4A, WAV, AAC, OGG |
El límite es de 1 GB por archivo. Cabe un video largo, un podcast completo o la grabación entera de una reunión.
Detección automática de idioma
No necesitas decir en qué idioma está el audio. La IA lo detecta sola y funciona en decenas de idiomas, lo que ayuda a quien trabaja con contenido en más de una lengua. Si lo prefieres, puedes elegir el idioma a mano antes de empezar.
Subtítulo sincronizado vs. solo texto
Son dos cosas distintas, y conviene entenderlas antes de descargar:
- Subtítulo sincronizado (SRT y VTT): el texto viene con marcas de tiempo, o sea, cada frase aparece en el momento justo del video.
- Solo texto (TXT): el contenido puro, sin tiempo, y el procesamiento es más rápido. Bueno para resumir, convertir en guion o pegar en un documento.
SRT, VTT o TXT: qué formato de subtítulo usar
| Formato | Cuándo usar |
|---|---|
| SRT | YouTube, Instagram, Facebook y editores de video. El más universal. |
| VTT | Sitios web y reproductores HTML5. Permite estilo y posición del texto. |
| TXT | Texto puro, sin tiempo. Para resumen, guion o documento. |
Ante la duda, elige SRT. Es el formato que casi todo acepta.
Edición palabra por palabra sin perder la sincronía
Ninguna IA acierta al 100%, menos aún con nombres propios o términos técnicos. Por eso puedes editar el texto palabra por palabra directo en el navegador, y la sincronía del subtítulo sigue correcta. Corriges, guardas y descargas. Sin retrabajo.
Formato de subtítulo: Reels vs. YouTube
Eliges el formato según dónde vaya a parar el video:
- Vertical: para Reels, Shorts y TikTok (9:16), con una línea corta a la vez
- Horizontal: para YouTube y TV (16:9), con hasta dos líneas
Al cambiar el formato, el subtítulo se reagrupa al instante a partir del tiempo de cada palabra, así que la sincronía sigue perfecta.
Haz más con IA (resumen, guion, post y traducción)
Después de transcribir, hay una sección "Haz más con IA" que abre ChatGPT, Claude, Gemini, Grok o Perplexity con un prompt listo para:
- Resumir el contenido
- Convertirlo en guion
- Generar un post para Instagram o LinkedIn
- Crear una descripción para YouTube (con capítulos por tiempo)
- Traducirlo
- Corregir el subtítulo (devuelve un SRT o VTT revisado, con los mismos tiempos)
Funciona en el servidor (y eso es bueno para ti)
La transcripción funciona en los servidores de la plataforma, no en tu dispositivo. Eso significa que no traba el celular ni calienta la laptop, y los archivos grandes se procesan rápido incluso en una computadora sencilla.
Y como el trabajo ocurre en el servidor, puedes minimizar la pestaña o incluso bloquear la pantalla del celular y sigue adelante. Cuando termina, te avisamos, y el resultado queda guardado en "Mis trabajos" para que vuelvas cuando quieras.
¿Y la privacidad?
El archivo se elimina del servidor después del procesamiento, y el subtítulo se genera en tu propio navegador. Tus datos no se guardan.
Transcribir archivos largos
El límite es de 1 GB por archivo, así que cabe un video largo, una clase, un podcast o la grabación de una reunión. Solo conviene vigilar el tiempo: la transcripción funciona en la CPU y tiene un límite de procesamiento. Si el archivo es demasiado largo, te avisamos antes de empezar y sugerimos dividirlo en partes más pequeñas. Solo usa Cortar para trocearlo y transcribir cada pedazo.
Para qué usar la transcripción
- Creadores: subtitular Reels, Shorts y YouTube en minutos
- Estudiantes: transcribir clases y conferencias para estudiar desde el texto
- Profesionales: convertir reuniones en actas y organizar entrevistas
- Todo el mundo: leer un audio de WhatsApp sin tener que escucharlo
Listo: solo suelta el archivo y deja que la IA haga el trabajo pesado.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre el tema de esta publicación.
Comentarios
Cargando comentarios…